-
1 bål
[bå:l]subst.костёрeld, brasa————————[bå:l]subst.коктейльsaftbål--коктейль с сиропом, безалкогольный коктейль————————[bå:l]subst.торсkroppen utom huvud, armar och ben————————туловище, остов, чаша, кубок -
2 bal
[ba:l]subst.бал————————[ba:l]subst.тюк, баул————————бал, тюк, кипа -
3 BAL
BAL, base allowance list————————BAL, basic allowance list————————BAL, biological assessment laboratoryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BAL
-
4 Bal
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance; 3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.* * *. balance . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
5 bal
bal, ballisticEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > bal
-
6 bal
-
7 bal.
-
8 BAL
BAL, ballisticБАЛ, баллистический -
9 bal
m- conduire -
10 bal
* * *формы: balt, balok, balulле́выйbal felé — вле́во, нале́во
bal felől — сле́ва, с ле́вой стороны́
* * *Imn. [\balt] левый;a \bal karomat nem tudom használni — у меня не действует левая рука; \bal kéz — левая рука; \bal kézzel ír — он пишет левой рукой; átv. két balkeze van — он очень неповоротлив; неловкий/ неумелый/неуклюжий человек; \bal láb — левая нога; biz., tréf. \bal lábbal kelt fel — он встал с левой ноги; nép. на него сегодня худой стих нашёл; \bal szárny — левое крыло; \bal felé — влево, налево; átv., pol. \bal felé fordul/tolódik el — леветь/ полеветь; \bal felől — слева; с левой стороны; II\bal kar — левая рука;
vkinek a \balján ül — сидеть по левой стороне кого-л.fn.
[\balt, \balja] — левая рука/сторона кого-л.; -
11 bal
сущ.• бал* * *\bal maskowy бал-маскарад; \bal sylwestrowy новогодний бал; ● zrobić sobie \bal устроить себе праздник, поесть в своё удовольствие;%1 ♂, Р. \balu, мн. Р. \balów бал;
wyprawić (sprawić) komuś \bal задать перцу (жару) кому-л.+* * *I м, Р balu, мн P balówbal maskowy — бал-маскара́д
- wyprawić komuś balbal sylwestrowy — нового́дний бал
- sprawić komuś balSyn:II м, мн Р baliба́лка ż, брус; бревно́ n ( nieciosany)Syn: -
12 bal
m (pl -s)1) балbal des petits blancs — благотворительный бал в пользу больных детей2) танцевальный зал, дансинг -
13 bal
мёд (м)* * *1) мёдbal peteği — медо́вый сот
bal sığmak — кача́ть мёд
2) ка́медь ( на коре фруктовых деревьев)3) сок перезре́лого инжи́ра ( выступающий из плода)••bal olan yerde sinek de bulunur — погов. где мёд, там и му́хи
- bal dök te yalabal tutan parmağını yalar — посл. у кого́ мёд, тот хоть па́льцы да обли́зывает
- bal gibi
- bu kulüp bal gibi bu yıl birinci olur -
14 bal-
(összetételben) лево bál [\bal-t, \bal-ja, \bal-ok] бал;\bal-ban — на балу; \bal-t rendez — давать/ вать v. задавать/задать балudvari \bal- — прддворный бал;
-
15 bal
1Iсущ. мед. Beçə balı яровой мед, çiçək balı цветочный медIIприл. медовый. Bal arısı медовая (медоносная) пчела◊ bal tutan barmaq yalar буквально: снимающий, берущий мед лижет пальцы (о том, кто умело пользуется служебным положением для своего личного блага); bal tök yala об идеальной чистоте какого-л. места; balla yağ kimi (şirin, dadlı) как мёд с маслом (сладко, вкусно)2Iсущ.1. бал (большой танцевальный вечер). Yeni il balı новогодний балIIприл. бальный. Bal paltarı бальное платье, bal rəqsləri бальные танцы3Iсущ. балл:1. единица оценки степени, силы какого-л. явления. Beş bal gücündə силой в пять баллов2. цифровая отметка успехов в школе, в спорте. Bir bal aşağı на один балл нижеIIприл. балловый -
16 bal
1) мёдbal başı — медо́вый щербе́т
bal sağmak — кача́ть мёд
sunî bal — иску́сственный мёд
tabiî bal — натура́льный мёд
2) ка́медь (на коре фруктовых деревьев)3) сок перезре́лого инжи́ра (выступающий из плода)◊
bal alacak çiçeği bulmak — напа́сть на золоту́ю жи́лу◊
bal alınacak çiçek — до́йная коро́ва; исто́чник дохо́да -
17 bål
-et, =samle sammen (stable opp) et bål — собрать хворост на костёр, соорудить костёр
dø på bålet — ист. быть сожжённым на костре
2) перен. огонь, пламя -
18 bal
m бал ◄P2 (на), pl. -ы► (de grand apparat); та́нцы ◄-'ев► pl.;donner un bal — дава́ть/ дать бал; être au bal — быть <прису́тствовать ipf.> на балу́; bal, une salle de bal — танцева́льный залun bal masqué [— бал-]маскара́д;
-
19 bal
удовлетворять
(напр. потребность в электроэнергии и тепле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bal
-
20 bal mumu
См. также в других словарях:
BAL — Le terme «bal» désigne aujourd’hui soit l’assemblée des danseurs qui se réunissent pour exécuter des danses, soit le lieu même où s’effectue cette réunion. Bal a aussi servi à désigner des airs de danses folkloriques du midi de la France, de… … Encyclopédie Universelle
Bal Des Quat'z'Arts — En 1899, la Revue des Quat saisons, parle du Bal des Quat z Arts. Organisé pour la première fois en 1892 à Montmartre, le Bal des Quat z Arts réunissait les élèves en architecture, peinture … Wikipédia en Français
Bal des quat'z'arts — En 1899, la Revue des Quat saisons, parle du Bal des Quat z Arts. Organisé pour la première fois en 1892 à Montmartre, le Bal des Quat z Arts réunissait les élèves en architecture, peinture … Wikipédia en Français
Bal masqué — au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé ou d un carnaval, il… … Wikipédia en Français
Bal Masqué — au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé ou d un carnaval, il… … Wikipédia en Français
Bal costumé — Bal masqué Bal masqué au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé… … Wikipédia en Français
Bal masque — Bal masqué Bal masqué au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé… … Wikipédia en Français
bal — (bal) s. m. 1° Assemblée dansante. Donner un bal. Aller au bal. Bal public. Bal costumé. Bal masqué. Les bals sont très nombreux cet hiver. • Quelle joie les dames ont eue d apprendre que celui qu elles ont vu triompher dans les bals fasse la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bal En Blanc — Le Bal en Blanc est l événement principal de la Semaine Bal en Blanc. qui a lieu chaque année au printemps à Montréal. Chaque année, du mercredi au lundi de Pâques, la Semaine Bal en Blanc propose cinq soirées de célébrations qui atteignent leur… … Wikipédia en Français
bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. Faire un bal. Donner le bal aux Dames. Courir le bal. Avoir bal chez soi. Il y a eu cet hiver plus d assemblées que de bals. Le bal a été brillant. Le bal languissoit; de nouveaux danseurs l ont animé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAL — ist eine Abkürzung für: Bashkirian Airlines Bauaufsichts Leitung des Reichsluftfahrtministeriums Beamter auf Lebenszeit Betrieblich Alternative Liste, eine Bremer Regionalpartei der 1980er Jahre Bornova Anadolu Lisesi, ein türkisches… … Deutsch Wikipedia